Астериксу и Обеликсу поручено воспитывать племянника вождя галлов - неженку и трусишку Простопникса. Стать настоящим воином непросто, но возможно. Было бы желание. Но с этим у мальчишки явные проблемы: ему совсем не улыбается проводить время в изнуряющих тренировках - шалопаю бы все танцевать и веселиться. Короче, хлопот у воспитателей с юным подопечным хоть отбавляй. Мало того, очень скоро непутевого ученика похитят грозные викинги. Зачем же суровым северным воинам понадобился трусливый паренек? Прямолинейные завоеватели уверены - пугающийся собственной тени галл научит их… летать!