В Юконе Марго берет свою команду ездовых собак на их первую многодневную охоту. Билли отправляется в лес в поисках более традиционной жизни "на земле".