1941 год. Немецкие солдаты входят в небольшой городок. Школу превращают в штаб СД. Учителю химии, Старикову Андрею Петровичу, по прозвищу «Чарли», знающему немецкий язык, предлагают работу переводчика при штабе. Предложение обставляют так, что невозможно отказаться: начальник штаба уже знает о беременной жене и о матери Старикова. Взрывчатка срабатывает не до конца, и Мартин Ляйтнер остается в живых. Он напряженно ищет виновника покушения, и следы, оставленные взрывателем на месте преступления, приводят немца в дом Старикова….