Наоки помогает Винкс заманить монстра в ловушку, но он сбегает через портал. С помощью высокотехнологичных устройств Текна устанавливает, что чудище сбежало в мир снов.