Аврора снова перевоплощается. Она хочет доказать свою мощь, погрузив всю Землю в вечную зиму. Чтобы остановить ее, Ледибаг и Коту Нуару придется проявить хладнокровие. Маринетт нянчится с Манон, когда к ней приходит Алья. Алья говорит, что у Адриана недалеко фотоссесия, и они отправляются туда. Между тем Аврора Бореаль только что проиграла Мирей Жат в конкурсе канала KIDZ+. Чувства, которые испытывает девушка, привлекают Бражника, и она превращается в Непогоду.