В середине июня команда приюта "Северное сияние" работает на износ. В это время года самый хаос - Анджелика Лэнген выпускает на волю четверых годовалых медведей. Но сначала Анджелика должна спасти новых медвежат.