Узкая часть канала Мессье оказывается сложной для навигации. Команда проводит инструктаж по технике безопасности в Антарктике и отправляется в экспедицию по чилийским фьордам.