Last year alone, an estimated $1 trillion was lost globally to fraud. With law enforcement struggling to cope, scambaiter vigilantes are filling the gaps.