Лемминги отрываются, тестируя один за другим все приложения на планшете рейнджера. Голодный Гриззи видит, что в буфете пусто. Когда он понимает, что одно GPS-приложение может проложить маршрут к ближайшему магазину с шоколадной пастой, Гриззи отбирает планшет.