Пока Ставр находится в госпитале, приходит известие об августовском путче. Ставр и Шуракен рвутся домой, к семьям, к Жене. Но возвращение зависит от того, смогут ли они выполнить задание местного правительства. 80-е годы. Егор Осоргин, сын потомственного офицера, после окончания института военных переводчиков поступает на службу в специальное подразделение КГБ. Его напарником становится Александр Ярцев. Условия контракт жесткие: если одного отчисляют, карьера второго заканчивается автоматически. Ребята получают новые имена — Ставр и Шуракен. Первая командировка — в Афганистан.