Шегги тащит команду в зал игровых автоматов, где он намерен собрать достаточно билетов, чтобы выиграть приз, о котором он мечтал с детства. К сожалению, анимированный талисман клуба ожил, и, похоже, у него другие планы. / В ресторане морской кухни команда сталкивается с капитаном Катлером, которого Фред намерен поймать раз и навсегда. Катлер признается, что он начал жизнь с чистого листа и открыл ресторан, дабы честно зарабатывать на жизнь. К сожалению, призрак легендарного пирата Полубороды распугивает его клиентов. Фред и Катлер заключают непростой союз и капитан присоединяется к команде в охоте за сокровищем бухты Двойного Креста, где, предположительно, закопан клад Полубороды.