В приюте "Северное сияние" уже 22 медвежонка, и вскоре прибудут новые. Год выдался тяжелым: многие малыши ранены или осиротели. Супруги-волонтеры выезжают на вызовы, чтобы дать животным шанс на возвращение в дикую природу.