Тодд возвращается из рейса по опасной ледовой дороге Эшвейг, с которой у него есть свои личные счеты. После рискованного ремонта тормозов во время самого длинного в сезоне рейса Лизе хочется побыть дома, чтобы передохнуть и восстановить силы.