Зима приближается и Клодия загоняет до предела уставшую команду. Из-за этого вспыхивают ссоры и ей приходится принять удар на себя.