Альберт Лин направляется, руководствуясь новой картой сокровищ, к новой пирамиде, лежащей глубоко в джунглях в самом сердце знаменитого города древней цивилизации Майя. Аквалангисты ищут скрытый вход в легендарную затопленную пещеру, расположенную под самой известной пирамидой майя, а археологи обнаруживают церемониальную королевскую чашу, скрытую в гробнице позабытого короля.