Медведица Брен впадает в спячку и во сне уходит в лес. Бри, Твист, Сейдж и Кейпер работают вместе, чтобы благополучно вернуть ее в берлогу.