В Манитобе выпадает третий по интенсивности снегопад за последнее столетие. Крис узнает, что путешествовать в одиночку - это плохая идея. А Джин и Кандейс объединяются с Ричардом и Майком.