Витя Мясник, бывший криминальный авторитет девяностых, обжился в современной Москве и занялся легальным бизнесом, но внезапно настигнувшее его прошлое заставляет Витю бежать за полярный круг. Пилипчук идет по следу банды "Полярные олени". Витя заставляет Толю и Колю избавиться от их "ласточки". Тем временем Болт и Анжела пытаются выбрать имя для ребенка.